BOGOR.DISWAY.ID - Dalam Bahasa Indonesia, kata “dengan” memiliki banyak fungsi — bisa menunjukkan alat, cara, kebersamaan, bahkan perbandingan. Namun, ketika diterjemahkan ke Bahasa Inggris, kata ini tidak selalu berarti “with.” Ada beberapa padanan tergantung pada konteks kalimat. Mari kita bahas satu per satu agar tidak salah dalam penggunaannya.
1. “Dengan” sebagai Penanda Kebersamaan → with
Jika “dengan” menunjukkan bahwa seseorang melakukan sesuatu bersama orang lain, maka padanan yang tepat adalah with.
Contoh:
Saya pergi ke bioskop dengan teman saya.
→ I went to the cinema with my friend.
Dia datang dengan ibunya.
→ He came with his mother.
Ingat: “With” digunakan untuk menunjukkan kebersamaan atau kepemilikan alat yang dimiliki seseorang.
2. “Dengan” sebagai Penanda Alat → with / by
Saat “dengan” digunakan untuk menjelaskan alat yang digunakan untuk melakukan sesuatu, kamu bisa memakai with atau by, tergantung pada struktur kalimatnya.
Contoh:
Dia menulis dengan pensil.
→ He writes with a pencil.
Lukisan itu dibuat dengan tangan.